Chazd's (Charles Dowdell's) News Burps

Thursday, January 20, 2011

I am in Bavaria. It is quite nice here. We have about three inches of snow on the ground. Of course, the food and beer is great. One of the things that I enjoy when I travel is the weirdness that is exposed about my own native language. I am traveling between about 10 or so different languages. I wish I could learn them all. The best I can hope for is to learn one or two to an intermediate or beginner level and grow my vocabulary a few words at every opportunity.

Here is a selection on a coffee machine in Germany. I see similar things in every country. Truth is stranger than fiction.

posted by Charles  # 3:55 PM

Comments:

Hahaha, very nice one: "extra hell"

I am German (Bavarian) myself so I find that quite amusing. Never crossed my mind, that it could mean something TOTALLY different in another language such as English.

Good one! :)

# posted by  David : 4:35 AM

 

Post a Comment

Archives

08/27/2000 - 09/03/2000   09/03/2000 - 09/10/2000   09/10/2000 - 09/17/2000   09/17/2000 - 09/24/2000   09/24/2000 - 10/01/2000   10/01/2000 - 10/08/2000   10/08/2000 - 10/15/2000   10/15/2000 - 10/22/2000   10/22/2000 - 10/29/2000   10/29/2000 - 11/05/2000   11/05/2000 - 11/12/2000   11/12/2000 - 11/19/2000   11/19/2000 - 11/26/2000   11/24/2002 - 12/01/2002   12/01/2002 - 12/08/2002   12/08/2002 - 12/15/2002   12/15/2002 - 12/22/2002   12/22/2002 - 12/29/2002   12/29/2002 - 01/05/2003   01/05/2003 - 01/12/2003   01/12/2003 - 01/19/2003   01/19/2003 - 01/26/2003   01/26/2003 - 02/02/2003   02/02/2003 - 02/09/2003   02/09/2003 - 02/16/2003   02/16/2003 - 02/23/2003   02/23/2003 - 03/02/2003   03/02/2003 - 03/09/2003   03/09/2003 - 03/16/2003   03/16/2003 - 03/23/2003   03/23/2003 - 03/30/2003   03/30/2003 - 04/06/2003   04/06/2003 - 04/13/2003   04/13/2003 - 04/20/2003   04/20/2003 - 04/27/2003   04/27/2003 - 05/04/2003   05/04/2003 - 05/11/2003   05/11/2003 - 05/18/2003   05/18/2003 - 05/25/2003   05/25/2003 - 06/01/2003   06/01/2003 - 06/08/2003   06/08/2003 - 06/15/2003   07/20/2003 - 07/27/2003   08/03/2003 - 08/10/2003   08/10/2003 - 08/17/2003   08/17/2003 - 08/24/2003   08/31/2003 - 09/07/2003   09/07/2003 - 09/14/2003   09/14/2003 - 09/21/2003   09/21/2003 - 09/28/2003   09/28/2003 - 10/05/2003   10/05/2003 - 10/12/2003   10/12/2003 - 10/19/2003   10/19/2003 - 10/26/2003   10/26/2003 - 11/02/2003   11/02/2003 - 11/09/2003   11/09/2003 - 11/16/2003   11/16/2003 - 11/23/2003   11/23/2003 - 11/30/2003   11/30/2003 - 12/07/2003   12/07/2003 - 12/14/2003   12/14/2003 - 12/21/2003   12/21/2003 - 12/28/2003   12/28/2003 - 01/04/2004   01/04/2004 - 01/11/2004   01/11/2004 - 01/18/2004   01/18/2004 - 01/25/2004   01/25/2004 - 02/01/2004   02/01/2004 - 02/08/2004   02/08/2004 - 02/15/2004   02/15/2004 - 02/22/2004   02/22/2004 - 02/29/2004   02/29/2004 - 03/07/2004   03/07/2004 - 03/14/2004   03/14/2004 - 03/21/2004   03/21/2004 - 03/28/2004   03/28/2004 - 04/04/2004   04/04/2004 - 04/11/2004   04/11/2004 - 04/18/2004   04/18/2004 - 04/25/2004   04/25/2004 - 05/02/2004   05/02/2004 - 05/09/2004   05/09/2004 - 05/16/2004   05/16/2004 - 05/23/2004   05/23/2004 - 05/30/2004   05/30/2004 - 06/06/2004   06/06/2004 - 06/13/2004   06/13/2004 - 06/20/2004   06/20/2004 - 06/27/2004   07/04/2004 - 07/11/2004   07/11/2004 - 07/18/2004   07/18/2004 - 07/25/2004   07/25/2004 - 08/01/2004   08/01/2004 - 08/08/2004   08/08/2004 - 08/15/2004   08/15/2004 - 08/22/2004   08/22/2004 - 08/29/2004   08/29/2004 - 09/05/2004   09/05/2004 - 09/12/2004   09/19/2004 - 09/26/2004   09/26/2004 - 10/03/2004   10/03/2004 - 10/10/2004   10/17/2004 - 10/24/2004   10/31/2004 - 11/07/2004   11/07/2004 - 11/14/2004   11/14/2004 - 11/21/2004   11/21/2004 - 11/28/2004   12/05/2004 - 12/12/2004   12/12/2004 - 12/19/2004   12/19/2004 - 12/26/2004   12/26/2004 - 01/02/2005   01/02/2005 - 01/09/2005   01/09/2005 - 01/16/2005   01/16/2005 - 01/23/2005   01/23/2005 - 01/30/2005   01/30/2005 - 02/06/2005   02/06/2005 - 02/13/2005   02/13/2005 - 02/20/2005   02/20/2005 - 02/27/2005   02/27/2005 - 03/06/2005   03/06/2005 - 03/13/2005   03/13/2005 - 03/20/2005   03/27/2005 - 04/03/2005   04/03/2005 - 04/10/2005   04/10/2005 - 04/17/2005   04/17/2005 - 04/24/2005   04/24/2005 - 05/01/2005   05/01/2005 - 05/08/2005   05/08/2005 - 05/15/2005   05/15/2005 - 05/22/2005   05/22/2005 - 05/29/2005   05/29/2005 - 06/05/2005   06/05/2005 - 06/12/2005   06/12/2005 - 06/19/2005   06/19/2005 - 06/26/2005   06/26/2005 - 07/03/2005   07/03/2005 - 07/10/2005   07/10/2005 - 07/17/2005   07/17/2005 - 07/24/2005   07/24/2005 - 07/31/2005   07/31/2005 - 08/07/2005   08/07/2005 - 08/14/2005   08/21/2005 - 08/28/2005   08/28/2005 - 09/04/2005   09/11/2005 - 09/18/2005   09/25/2005 - 10/02/2005   11/13/2005 - 11/20/2005   11/20/2005 - 11/27/2005   12/04/2005 - 12/11/2005   12/11/2005 - 12/18/2005   12/18/2005 - 12/25/2005   12/25/2005 - 01/01/2006   01/01/2006 - 01/08/2006   01/08/2006 - 01/15/2006   01/15/2006 - 01/22/2006   01/22/2006 - 01/29/2006   01/29/2006 - 02/05/2006   02/05/2006 - 02/12/2006   02/19/2006 - 02/26/2006   02/26/2006 - 03/05/2006   03/05/2006 - 03/12/2006   03/12/2006 - 03/19/2006   03/19/2006 - 03/26/2006   04/09/2006 - 04/16/2006   04/16/2006 - 04/23/2006   04/23/2006 - 04/30/2006   04/30/2006 - 05/07/2006   05/07/2006 - 05/14/2006   05/14/2006 - 05/21/2006   05/21/2006 - 05/28/2006   05/28/2006 - 06/04/2006   06/04/2006 - 06/11/2006   06/11/2006 - 06/18/2006   06/18/2006 - 06/25/2006   06/25/2006 - 07/02/2006   07/02/2006 - 07/09/2006   07/09/2006 - 07/16/2006   07/16/2006 - 07/23/2006   07/23/2006 - 07/30/2006   07/30/2006 - 08/06/2006   08/06/2006 - 08/13/2006   08/13/2006 - 08/20/2006   08/20/2006 - 08/27/2006   08/27/2006 - 09/03/2006   09/03/2006 - 09/10/2006   09/10/2006 - 09/17/2006   09/17/2006 - 09/24/2006   09/24/2006 - 10/01/2006   10/01/2006 - 10/08/2006   10/08/2006 - 10/15/2006   10/15/2006 - 10/22/2006   10/22/2006 - 10/29/2006   10/29/2006 - 11/05/2006   11/05/2006 - 11/12/2006   11/12/2006 - 11/19/2006   11/19/2006 - 11/26/2006   11/26/2006 - 12/03/2006   12/03/2006 - 12/10/2006   12/10/2006 - 12/17/2006   12/17/2006 - 12/24/2006   12/24/2006 - 12/31/2006   12/31/2006 - 01/07/2007   01/07/2007 - 01/14/2007   01/14/2007 - 01/21/2007   01/21/2007 - 01/28/2007   01/28/2007 - 02/04/2007   02/04/2007 - 02/11/2007   02/11/2007 - 02/18/2007   02/18/2007 - 02/25/2007   02/25/2007 - 03/04/2007   03/04/2007 - 03/11/2007   03/11/2007 - 03/18/2007   03/18/2007 - 03/25/2007   03/25/2007 - 04/01/2007   04/01/2007 - 04/08/2007   04/15/2007 - 04/22/2007   04/22/2007 - 04/29/2007   04/29/2007 - 05/06/2007   05/06/2007 - 05/13/2007   05/13/2007 - 05/20/2007   05/20/2007 - 05/27/2007   05/27/2007 - 06/03/2007   06/10/2007 - 06/17/2007   06/17/2007 - 06/24/2007   06/24/2007 - 07/01/2007   07/01/2007 - 07/08/2007   07/08/2007 - 07/15/2007   07/15/2007 - 07/22/2007   07/22/2007 - 07/29/2007   07/29/2007 - 08/05/2007   08/12/2007 - 08/19/2007   08/19/2007 - 08/26/2007   08/26/2007 - 09/02/2007   09/02/2007 - 09/09/2007   09/09/2007 - 09/16/2007   09/16/2007 - 09/23/2007   09/23/2007 - 09/30/2007   09/30/2007 - 10/07/2007   10/07/2007 - 10/14/2007   10/14/2007 - 10/21/2007   10/28/2007 - 11/04/2007   11/04/2007 - 11/11/2007   11/11/2007 - 11/18/2007   11/18/2007 - 11/25/2007   11/25/2007 - 12/02/2007   12/02/2007 - 12/09/2007   12/09/2007 - 12/16/2007   12/16/2007 - 12/23/2007   12/23/2007 - 12/30/2007   12/30/2007 - 01/06/2008   01/06/2008 - 01/13/2008   01/13/2008 - 01/20/2008   01/20/2008 - 01/27/2008   01/27/2008 - 02/03/2008   02/03/2008 - 02/10/2008   02/10/2008 - 02/17/2008   02/24/2008 - 03/02/2008   03/02/2008 - 03/09/2008   03/09/2008 - 03/16/2008   03/16/2008 - 03/23/2008   03/30/2008 - 04/06/2008   04/06/2008 - 04/13/2008   04/13/2008 - 04/20/2008   04/20/2008 - 04/27/2008   04/27/2008 - 05/04/2008   05/04/2008 - 05/11/2008   05/11/2008 - 05/18/2008   05/18/2008 - 05/25/2008   05/25/2008 - 06/01/2008   06/01/2008 - 06/08/2008   06/08/2008 - 06/15/2008   06/15/2008 - 06/22/2008   06/22/2008 - 06/29/2008   06/29/2008 - 07/06/2008   07/06/2008 - 07/13/2008   07/13/2008 - 07/20/2008   07/20/2008 - 07/27/2008   07/27/2008 - 08/03/2008   08/03/2008 - 08/10/2008   08/10/2008 - 08/17/2008   08/17/2008 - 08/24/2008   08/24/2008 - 08/31/2008   08/31/2008 - 09/07/2008   09/07/2008 - 09/14/2008   09/14/2008 - 09/21/2008   09/21/2008 - 09/28/2008   09/28/2008 - 10/05/2008   10/05/2008 - 10/12/2008   10/12/2008 - 10/19/2008   10/19/2008 - 10/26/2008   10/26/2008 - 11/02/2008   11/02/2008 - 11/09/2008   11/09/2008 - 11/16/2008   11/16/2008 - 11/23/2008   11/23/2008 - 11/30/2008   11/30/2008 - 12/07/2008   12/07/2008 - 12/14/2008   12/14/2008 - 12/21/2008   12/21/2008 - 12/28/2008   12/28/2008 - 01/04/2009   01/04/2009 - 01/11/2009   01/11/2009 - 01/18/2009   01/18/2009 - 01/25/2009   01/25/2009 - 02/01/2009   02/01/2009 - 02/08/2009   02/08/2009 - 02/15/2009   02/15/2009 - 02/22/2009   02/22/2009 - 03/01/2009   03/01/2009 - 03/08/2009   03/08/2009 - 03/15/2009   03/15/2009 - 03/22/2009   03/22/2009 - 03/29/2009   03/29/2009 - 04/05/2009   04/05/2009 - 04/12/2009   04/12/2009 - 04/19/2009   04/19/2009 - 04/26/2009   04/26/2009 - 05/03/2009   05/03/2009 - 05/10/2009   05/10/2009 - 05/17/2009   05/17/2009 - 05/24/2009   05/24/2009 - 05/31/2009   05/31/2009 - 06/07/2009   06/07/2009 - 06/14/2009   06/21/2009 - 06/28/2009   06/28/2009 - 07/05/2009   07/12/2009 - 07/19/2009   07/19/2009 - 07/26/2009   07/26/2009 - 08/02/2009   08/02/2009 - 08/09/2009   08/16/2009 - 08/23/2009   08/23/2009 - 08/30/2009   09/06/2009 - 09/13/2009   09/13/2009 - 09/20/2009   09/20/2009 - 09/27/2009   09/27/2009 - 10/04/2009   10/04/2009 - 10/11/2009   10/11/2009 - 10/18/2009   11/01/2009 - 11/08/2009   11/08/2009 - 11/15/2009   11/15/2009 - 11/22/2009   11/22/2009 - 11/29/2009   11/29/2009 - 12/06/2009   12/06/2009 - 12/13/2009   12/13/2009 - 12/20/2009   12/20/2009 - 12/27/2009   01/03/2010 - 01/10/2010   01/10/2010 - 01/17/2010   01/17/2010 - 01/24/2010   01/24/2010 - 01/31/2010   01/31/2010 - 02/07/2010   02/07/2010 - 02/14/2010   02/14/2010 - 02/21/2010   02/21/2010 - 02/28/2010   02/28/2010 - 03/07/2010   03/07/2010 - 03/14/2010   03/14/2010 - 03/21/2010   03/21/2010 - 03/28/2010   03/28/2010 - 04/04/2010   04/04/2010 - 04/11/2010   04/11/2010 - 04/18/2010   04/18/2010 - 04/25/2010   04/25/2010 - 05/02/2010   05/02/2010 - 05/09/2010   05/09/2010 - 05/16/2010   05/16/2010 - 05/23/2010   05/23/2010 - 05/30/2010   05/30/2010 - 06/06/2010   06/06/2010 - 06/13/2010   06/13/2010 - 06/20/2010   06/20/2010 - 06/27/2010   06/27/2010 - 07/04/2010   07/04/2010 - 07/11/2010   07/11/2010 - 07/18/2010   07/18/2010 - 07/25/2010   07/25/2010 - 08/01/2010   08/01/2010 - 08/08/2010   08/08/2010 - 08/15/2010   08/15/2010 - 08/22/2010   08/22/2010 - 08/29/2010   08/29/2010 - 09/05/2010   09/05/2010 - 09/12/2010   09/12/2010 - 09/19/2010   09/19/2010 - 09/26/2010   09/26/2010 - 10/03/2010   10/03/2010 - 10/10/2010   10/10/2010 - 10/17/2010   10/17/2010 - 10/24/2010   10/24/2010 - 10/31/2010   10/31/2010 - 11/07/2010   11/07/2010 - 11/14/2010   11/14/2010 - 11/21/2010   11/28/2010 - 12/05/2010   12/05/2010 - 12/12/2010   12/12/2010 - 12/19/2010   12/19/2010 - 12/26/2010   12/26/2010 - 01/02/2011   01/02/2011 - 01/09/2011   01/09/2011 - 01/16/2011   01/16/2011 - 01/23/2011   01/23/2011 - 01/30/2011   01/30/2011 - 02/06/2011   02/13/2011 - 02/20/2011   02/20/2011 - 02/27/2011   02/27/2011 - 03/06/2011   03/06/2011 - 03/13/2011   03/13/2011 - 03/20/2011   03/20/2011 - 03/27/2011   03/27/2011 - 04/03/2011   04/03/2011 - 04/10/2011   04/10/2011 - 04/17/2011   04/17/2011 - 04/24/2011   04/24/2011 - 05/01/2011   05/08/2011 - 05/15/2011   05/22/2011 - 05/29/2011   05/29/2011 - 06/05/2011   06/12/2011 - 06/19/2011   06/19/2011 - 06/26/2011   07/03/2011 - 07/10/2011   07/17/2011 - 07/24/2011   07/24/2011 - 07/31/2011   07/31/2011 - 08/07/2011   08/07/2011 - 08/14/2011   08/14/2011 - 08/21/2011   08/21/2011 - 08/28/2011   08/28/2011 - 09/04/2011   09/04/2011 - 09/11/2011   09/11/2011 - 09/18/2011   09/25/2011 - 10/02/2011   10/02/2011 - 10/09/2011   10/09/2011 - 10/16/2011   10/16/2011 - 10/23/2011   10/23/2011 - 10/30/2011   10/30/2011 - 11/06/2011   11/06/2011 - 11/13/2011   11/13/2011 - 11/20/2011   11/20/2011 - 11/27/2011   11/27/2011 - 12/04/2011   12/04/2011 - 12/11/2011   12/18/2011 - 12/25/2011   01/01/2012 - 01/08/2012   01/15/2012 - 01/22/2012   01/22/2012 - 01/29/2012   01/29/2012 - 02/05/2012   02/05/2012 - 02/12/2012   02/12/2012 - 02/19/2012   02/19/2012 - 02/26/2012   02/26/2012 - 03/04/2012   03/04/2012 - 03/11/2012   03/11/2012 - 03/18/2012   03/18/2012 - 03/25/2012   03/25/2012 - 04/01/2012   04/01/2012 - 04/08/2012   04/08/2012 - 04/15/2012   04/15/2012 - 04/22/2012   04/22/2012 - 04/29/2012   04/29/2012 - 05/06/2012   05/06/2012 - 05/13/2012   05/13/2012 - 05/20/2012   05/27/2012 - 06/03/2012   06/03/2012 - 06/10/2012   06/10/2012 - 06/17/2012   06/17/2012 - 06/24/2012   06/24/2012 - 07/01/2012   07/01/2012 - 07/08/2012   07/08/2012 - 07/15/2012   07/15/2012 - 07/22/2012   07/22/2012 - 07/29/2012   07/29/2012 - 08/05/2012   08/05/2012 - 08/12/2012   08/12/2012 - 08/19/2012   08/19/2012 - 08/26/2012   08/26/2012 - 09/02/2012   09/02/2012 - 09/09/2012   09/09/2012 - 09/16/2012   09/16/2012 - 09/23/2012   09/23/2012 - 09/30/2012   09/30/2012 - 10/07/2012   10/07/2012 - 10/14/2012   10/14/2012 - 10/21/2012   10/21/2012 - 10/28/2012   10/28/2012 - 11/04/2012   11/04/2012 - 11/11/2012   11/11/2012 - 11/18/2012   11/18/2012 - 11/25/2012   11/25/2012 - 12/02/2012   12/09/2012 - 12/16/2012   12/16/2012 - 12/23/2012   12/23/2012 - 12/30/2012   12/30/2012 - 01/06/2013   01/13/2013 - 01/20/2013   01/20/2013 - 01/27/2013   01/27/2013 - 02/03/2013   02/10/2013 - 02/17/2013   02/17/2013 - 02/24/2013   02/24/2013 - 03/03/2013   03/03/2013 - 03/10/2013   03/10/2013 - 03/17/2013   03/17/2013 - 03/24/2013   03/24/2013 - 03/31/2013   04/07/2013 - 04/14/2013   04/14/2013 - 04/21/2013   04/21/2013 - 04/28/2013   05/05/2013 - 05/12/2013   05/12/2013 - 05/19/2013   05/26/2013 - 06/02/2013   06/02/2013 - 06/09/2013   06/09/2013 - 06/16/2013   06/16/2013 - 06/23/2013   06/23/2013 - 06/30/2013   06/30/2013 - 07/07/2013   07/07/2013 - 07/14/2013   07/14/2013 - 07/21/2013   07/21/2013 - 07/28/2013   07/28/2013 - 08/04/2013   08/04/2013 - 08/11/2013   08/18/2013 - 08/25/2013   08/25/2013 - 09/01/2013   09/01/2013 - 09/08/2013   09/08/2013 - 09/15/2013   09/15/2013 - 09/22/2013   09/29/2013 - 10/06/2013   10/13/2013 - 10/20/2013   10/27/2013 - 11/03/2013   11/03/2013 - 11/10/2013   11/10/2013 - 11/17/2013   12/01/2013 - 12/08/2013   12/08/2013 - 12/15/2013   12/15/2013 - 12/22/2013   12/22/2013 - 12/29/2013   12/29/2013 - 01/05/2014   01/05/2014 - 01/12/2014   01/19/2014 - 01/26/2014   01/26/2014 - 02/02/2014   02/09/2014 - 02/16/2014   02/16/2014 - 02/23/2014   03/02/2014 - 03/09/2014   03/16/2014 - 03/23/2014   03/23/2014 - 03/30/2014   03/30/2014 - 04/06/2014   04/13/2014 - 04/20/2014   04/27/2014 - 05/04/2014   05/11/2014 - 05/18/2014   05/25/2014 - 06/01/2014   06/01/2014 - 06/08/2014   06/08/2014 - 06/15/2014   06/15/2014 - 06/22/2014   06/22/2014 - 06/29/2014   07/13/2014 - 07/20/2014   07/20/2014 - 07/27/2014   07/27/2014 - 08/03/2014   08/10/2014 - 08/17/2014   08/24/2014 - 08/31/2014   09/07/2014 - 09/14/2014   09/14/2014 - 09/21/2014   09/21/2014 - 09/28/2014   10/05/2014 - 10/12/2014   10/12/2014 - 10/19/2014   10/26/2014 - 11/02/2014   11/02/2014 - 11/09/2014   11/09/2014 - 11/16/2014   11/23/2014 - 11/30/2014   11/30/2014 - 12/07/2014   12/14/2014 - 12/21/2014   12/21/2014 - 12/28/2014   12/28/2014 - 01/04/2015   01/04/2015 - 01/11/2015   01/18/2015 - 01/25/2015   02/01/2015 - 02/08/2015   02/08/2015 - 02/15/2015   02/22/2015 - 03/01/2015   03/08/2015 - 03/15/2015   03/29/2015 - 04/05/2015   04/05/2015 - 04/12/2015   04/12/2015 - 04/19/2015   04/19/2015 - 04/26/2015   04/26/2015 - 05/03/2015   05/03/2015 - 05/10/2015   05/10/2015 - 05/17/2015   05/17/2015 - 05/24/2015   05/24/2015 - 05/31/2015   05/31/2015 - 06/07/2015   06/14/2015 - 06/21/2015   06/21/2015 - 06/28/2015   06/28/2015 - 07/05/2015   07/05/2015 - 07/12/2015   07/12/2015 - 07/19/2015   07/19/2015 - 07/26/2015   07/26/2015 - 08/02/2015   08/02/2015 - 08/09/2015   08/09/2015 - 08/16/2015   08/23/2015 - 08/30/2015   09/06/2015 - 09/13/2015   09/13/2015 - 09/20/2015   09/20/2015 - 09/27/2015   10/04/2015 - 10/11/2015   10/18/2015 - 10/25/2015   10/25/2015 - 11/01/2015   11/01/2015 - 11/08/2015   11/15/2015 - 11/22/2015   11/22/2015 - 11/29/2015   11/29/2015 - 12/06/2015   12/13/2015 - 12/20/2015   12/27/2015 - 01/03/2016   01/17/2016 - 01/24/2016   01/24/2016 - 01/31/2016   01/31/2016 - 02/07/2016   02/14/2016 - 02/21/2016   02/21/2016 - 02/28/2016   03/06/2016 - 03/13/2016   03/20/2016 - 03/27/2016   03/27/2016 - 04/03/2016   04/03/2016 - 04/10/2016   04/17/2016 - 04/24/2016   05/01/2016 - 05/08/2016   05/08/2016 - 05/15/2016   05/15/2016 - 05/22/2016   05/22/2016 - 05/29/2016   06/05/2016 - 06/12/2016   06/12/2016 - 06/19/2016   06/19/2016 - 06/26/2016   07/03/2016 - 07/10/2016   07/24/2016 - 07/31/2016   08/07/2016 - 08/14/2016   08/14/2016 - 08/21/2016   08/21/2016 - 08/28/2016   08/28/2016 - 09/04/2016   09/11/2016 - 09/18/2016   10/09/2016 - 10/16/2016   10/23/2016 - 10/30/2016   11/06/2016 - 11/13/2016   11/13/2016 - 11/20/2016   11/27/2016 - 12/04/2016   12/11/2016 - 12/18/2016   01/01/2017 - 01/08/2017   01/29/2017 - 02/05/2017   02/12/2017 - 02/19/2017   02/19/2017 - 02/26/2017   03/05/2017 - 03/12/2017   03/12/2017 - 03/19/2017   03/19/2017 - 03/26/2017   03/26/2017 - 04/02/2017   04/02/2017 - 04/09/2017   04/16/2017 - 04/23/2017   04/23/2017 - 04/30/2017   05/14/2017 - 05/21/2017   06/25/2017 - 07/02/2017   07/02/2017 - 07/09/2017   07/23/2017 - 07/30/2017   07/30/2017 - 08/06/2017   08/06/2017 - 08/13/2017   08/13/2017 - 08/20/2017   08/20/2017 - 08/27/2017   08/27/2017 - 09/03/2017   09/03/2017 - 09/10/2017   09/17/2017 - 09/24/2017   10/01/2017 - 10/08/2017   10/08/2017 - 10/15/2017   10/22/2017 - 10/29/2017   10/29/2017 - 11/05/2017   11/05/2017 - 11/12/2017   11/12/2017 - 11/19/2017   11/19/2017 - 11/26/2017   12/03/2017 - 12/10/2017   12/31/2017 - 01/07/2018   01/14/2018 - 01/21/2018   01/21/2018 - 01/28/2018   02/04/2018 - 02/11/2018   02/11/2018 - 02/18/2018   02/18/2018 - 02/25/2018   02/25/2018 - 03/04/2018   03/11/2018 - 03/18/2018   03/25/2018 - 04/01/2018   04/01/2018 - 04/08/2018   04/08/2018 - 04/15/2018   04/15/2018 - 04/22/2018   04/22/2018 - 04/29/2018   04/29/2018 - 05/06/2018   05/06/2018 - 05/13/2018   05/13/2018 - 05/20/2018   06/03/2018 - 06/10/2018   06/24/2018 - 07/01/2018   07/01/2018 - 07/08/2018   07/15/2018 - 07/22/2018   07/29/2018 - 08/05/2018   08/05/2018 - 08/12/2018   08/12/2018 - 08/19/2018   08/19/2018 - 08/26/2018   08/26/2018 - 09/02/2018   09/02/2018 - 09/09/2018   09/09/2018 - 09/16/2018   09/23/2018 - 09/30/2018   09/30/2018 - 10/07/2018   10/07/2018 - 10/14/2018   10/21/2018 - 10/28/2018   11/04/2018 - 11/11/2018   11/11/2018 - 11/18/2018   11/18/2018 - 11/25/2018   11/25/2018 - 12/02/2018   12/09/2018 - 12/16/2018   12/16/2018 - 12/23/2018   12/23/2018 - 12/30/2018   12/30/2018 - 01/06/2019   01/13/2019 - 01/20/2019   01/20/2019 - 01/27/2019   02/03/2019 - 02/10/2019   02/10/2019 - 02/17/2019   02/17/2019 - 02/24/2019   02/24/2019 - 03/03/2019   03/03/2019 - 03/10/2019   03/17/2019 - 03/24/2019   03/24/2019 - 03/31/2019   03/31/2019 - 04/07/2019   04/14/2019 - 04/21/2019   04/21/2019 - 04/28/2019   05/05/2019 - 05/12/2019   05/12/2019 - 05/19/2019   05/19/2019 - 05/26/2019   06/02/2019 - 06/09/2019   06/09/2019 - 06/16/2019   06/16/2019 - 06/23/2019   06/23/2019 - 06/30/2019   06/30/2019 - 07/07/2019   07/14/2019 - 07/21/2019   07/21/2019 - 07/28/2019   07/28/2019 - 08/04/2019   08/04/2019 - 08/11/2019   08/11/2019 - 08/18/2019   08/18/2019 - 08/25/2019   08/25/2019 - 09/01/2019   09/01/2019 - 09/08/2019   09/08/2019 - 09/15/2019   09/15/2019 - 09/22/2019   09/29/2019 - 10/06/2019   10/06/2019 - 10/13/2019   10/13/2019 - 10/20/2019   10/20/2019 - 10/27/2019   11/03/2019 - 11/10/2019   11/10/2019 - 11/17/2019   11/24/2019 - 12/01/2019   12/01/2019 - 12/08/2019   12/08/2019 - 12/15/2019   12/22/2019 - 12/29/2019   01/12/2020 - 01/19/2020   01/19/2020 - 01/26/2020   01/26/2020 - 02/02/2020   02/02/2020 - 02/09/2020   02/09/2020 - 02/16/2020   03/08/2020 - 03/15/2020   03/15/2020 - 03/22/2020   03/22/2020 - 03/29/2020   03/29/2020 - 04/05/2020   04/12/2020 - 04/19/2020   04/19/2020 - 04/26/2020   04/26/2020 - 05/03/2020   05/10/2020 - 05/17/2020   05/17/2020 - 05/24/2020   05/24/2020 - 05/31/2020   05/31/2020 - 06/07/2020   06/14/2020 - 06/21/2020   06/21/2020 - 06/28/2020   07/05/2020 - 07/12/2020   07/19/2020 - 07/26/2020   07/26/2020 - 08/02/2020   08/09/2020 - 08/16/2020   08/16/2020 - 08/23/2020   08/23/2020 - 08/30/2020   09/06/2020 - 09/13/2020   09/27/2020 - 10/04/2020   10/04/2020 - 10/11/2020   10/11/2020 - 10/18/2020   10/25/2020 - 11/01/2020   11/01/2020 - 11/08/2020   11/15/2020 - 11/22/2020   11/29/2020 - 12/06/2020   12/06/2020 - 12/13/2020   12/27/2020 - 01/03/2021   01/03/2021 - 01/10/2021   01/10/2021 - 01/17/2021   01/24/2021 - 01/31/2021   02/07/2021 - 02/14/2021   02/21/2021 - 02/28/2021   02/28/2021 - 03/07/2021   03/14/2021 - 03/21/2021   03/28/2021 - 04/04/2021   04/04/2021 - 04/11/2021   04/18/2021 - 04/25/2021   05/09/2021 - 05/16/2021   05/16/2021 - 05/23/2021   05/23/2021 - 05/30/2021   05/30/2021 - 06/06/2021   06/06/2021 - 06/13/2021   06/13/2021 - 06/20/2021   06/27/2021 - 07/04/2021   07/04/2021 - 07/11/2021   07/11/2021 - 07/18/2021   07/25/2021 - 08/01/2021   08/08/2021 - 08/15/2021   08/15/2021 - 08/22/2021   08/29/2021 - 09/05/2021   09/05/2021 - 09/12/2021   09/26/2021 - 10/03/2021   10/03/2021 - 10/10/2021   10/10/2021 - 10/17/2021   10/24/2021 - 10/31/2021   10/31/2021 - 11/07/2021   11/07/2021 - 11/14/2021   11/21/2021 - 11/28/2021   12/12/2021 - 12/19/2021   12/19/2021 - 12/26/2021   12/26/2021 - 01/02/2022   01/16/2022 - 01/23/2022   01/23/2022 - 01/30/2022   02/06/2022 - 02/13/2022   02/13/2022 - 02/20/2022   02/20/2022 - 02/27/2022   03/06/2022 - 03/13/2022   03/13/2022 - 03/20/2022   03/27/2022 - 04/03/2022   04/03/2022 - 04/10/2022   04/17/2022 - 04/24/2022   05/01/2022 - 05/08/2022   05/08/2022 - 05/15/2022   05/15/2022 - 05/22/2022   05/22/2022 - 05/29/2022   05/29/2022 - 06/05/2022   06/05/2022 - 06/12/2022   06/12/2022 - 06/19/2022   06/19/2022 - 06/26/2022   06/26/2022 - 07/03/2022   07/03/2022 - 07/10/2022   07/10/2022 - 07/17/2022   07/24/2022 - 07/31/2022   08/07/2022 - 08/14/2022   08/14/2022 - 08/21/2022   08/21/2022 - 08/28/2022   09/04/2022 - 09/11/2022   09/18/2022 - 09/25/2022   10/09/2022 - 10/16/2022   10/16/2022 - 10/23/2022   10/30/2022 - 11/06/2022   11/06/2022 - 11/13/2022   11/27/2022 - 12/04/2022